醉落魄

明代劉基

東風太惡，夜來盡把花吹落。餘寒燕子烏衣薄，對語空梁，似嘆人離索。江山滿眼今非昨，無情芳草年年綠。霧雲不見遼東鶴，野鳥聲聲，只叫思歸樂。

dōng 東 fēng 風 tài 太 è 惡， yè 夜 lái 來 jǐn 盡 bǎ 把 huā 花 chuī 吹 luò 落 yú 。 hán 餘 yàn 寒 zi 燕 wū 子 yī 烏 báo 衣 duì 薄， yǔ 對 kōng 語 liáng 空 shì 梁， tàn 似 rén 嘆 lí 人 suǒ 離索。

jiāng 江 shān 山 mǎn 滿 yǎn 眼 jīn 今 fēi 非 zuó 昨， wú 無 qíng 情 fāng 芳 cǎo 草 nián 年 nián 年 lǜ 綠 wù 。 yún 霧 bú 雲 jiàn 不 liáo 見 dōng 遼 hè 東 yě 鶴， niǎo 野 shēng 鳥 shēng 聲 zhǐ 聲， jiào 只 sī 叫 guī 思 lè 歸樂。