醉花陰 吳淞道中重九

yǔ 雨 rù 入 hán 寒 cháo 潮 chóu 愁 sī 思 qiāo 悄 kè 。 lǐ 客 chóng 里 yáng 重 zǎo 陽 xiāo 早 xi 。 wù 消 huáng 息 huā 誤 cǎi 黃 cǎi 花   ， jiāng 采 lí 采 zhōng 江 bù 蘺   ， yíng 終 jīn 不 bào 盈   襟   抱   。

kōng 空 méng 濛 cǎo 草 shù 樹 wú 吳 jiāng 江 dào 道 yě 。 jué 也 qiū 覺 yīn 秋 hǎo 陰 qù 好 lù 。 hū 去 shěn 路 yín 忽 yī 沈 gě 吟   ， piāo 一 rán 舸 kě 飄 xìn 然   ， chī 可 yí 信 lǎo 鴟   夷   老   。