醉花陰 其四 虎丘看梅

清代 吳綺
千里鶯花山壓翠，容易留人醉。今古不多時，幾度笙歌，浪把東風費。 畫船載酒文章會，替卻繁華累。一樹一傾杯，花落杯中，細嚼春冰味。
qiān 千 lǐ 里 yīng 鶯 huā 花 shān 山 yā 壓 cuì 翠   ， róng 容 yì 易 liú 留 rén 人 zuì 醉 jīn 。 gǔ 今 bù 古 duō 不 shí 多 jǐ 時   ， dù 幾 shēng 度 gē 笙 làng 歌   ， bǎ 浪 dōng 把 fēng 東 fèi 風   費   。
huà 畫 chuán 船 zài 載 jiǔ 酒 wén 文 zhāng 章 huì 會   ， tì 替 què 卻 fán 繁 huá 華 lèi 累 yī 。 shù 一 yī 樹 qīng 一 bēi 傾 huā 杯   ， luò 花 bēi 落 zhōng 杯 xì 中   ， jué 細 chūn 嚼 bīng 春 wèi 冰   味   。