醉花陰二首 其一

清代 李慈銘
藥銚絲煙一暈,才得爐香嫩。移燭枕函邊,六六燈屏,著遍相思影。 劃襪怯侵瑤沓冷,銀箭挨更永。個樣可憐宵,斗帳低垂,人共鶼鶼醒。
yào 藥 diào 銚 sī 絲 yān 煙 yī 一 yūn 暈   , cái 才 dé 得 lú 爐 xiāng 香 nèn 嫩 yí 。 zhú 移 zhěn 燭 hán 枕 biān 函 liù 邊   , liù 六 dēng 六 píng 燈 zhù 屏   , biàn 著 xiāng 遍 sī 相 yǐng 思   影   。
huà 劃 wà 襪 qiè 怯 qīn 侵 yáo 瑤 dá 沓 lěng 冷   , yín 銀 jiàn 箭 āi 挨 gèng 更 yǒng 永 gè 。 yàng 個 kě 樣 lián 可 xiāo 憐 dǒu 宵   , zhàng 斗 dī 帳 chuí 低 rén 垂   , gòng 人 jiān 共 jiān 鶼 xǐng 鶼   醒   。