醉花陰 次梅雲乙酉九日韻。

近現代 傅義
韻入黃花常自醉，枝裊疑牽袂。仍似昔年香，把酒東籬，相與還相慰。 登高一散詩心悴，舊帽由他墜。勝似伏書窗，聽雨聽風，瑟瑟梧聲碎。
yùn 韻 rù 入 huáng 黃 huā 花 cháng 常 zì 自 zuì 醉   ， zhī 枝 niǎo 裊 yí 疑 qiān 牽 mèi 袂 。 。 réng 仍 shì 似 xī 昔 nián 年 xiāng 香   ， bǎ 把 jiǔ 酒 dōng 東 lí 籬   ， xiāng 相 yǔ 與 hái 還 xiāng 相 wèi 慰 。 。
dēng 登 gāo 高 yī 一 sàn 散 shī 詩 xīn 心 cuì 悴   ， jiù 舊 mào 帽 yóu 由 tā 他 zhuì 墜 。 。 shèng 勝 sì 似 fú 伏 shū 書 chuāng 窗   ， tīng 聽 yǔ 雨 tīng 聽 fēng 風   ， sè 瑟 sè 瑟 wú 梧 shēng 聲 suì 碎 。 。