醉花間·林雀歸棲撩亂語

lín 林 què 雀 guī 歸 qī 棲 liáo 撩 luàn 亂 yǔ 語   ，

jiē 階 qián 前 hái 還 rì 日 mù 暮 。 。

píng 屏 yǎn 掩 huà 畫 táng 堂 shēn 深   ，

lián 簾 juǎn 卷 xiāo 蕭 xiāo 蕭 yǔ 雨 。 。

yù 玉 rén 人 hé 何 wài 外 qù 去   ，

què 鵲 xǐ 喜 hún 渾 wú 無 jù 據   ，

shuāng 雙 méi 眉 chóu 愁 jǐ 幾 xǔ 許 。 。

lòu 漏 shēng 聲 kàn 看 què 卻 yè 夜 jiāng 將 lán 闌   ，

diǎn 點 hán 寒 dēng 燈   ， jiōng 扃 xiù 繡 hù 戶 。 。