醉花間二首 其一

清代 項鴻祚
愁君去，看君去，君去誰留住。明日一帆風，不見長干樹。 曲廊攜手處，後會知能否。除了莫相思，哪有閒言語。
chóu 愁 jūn 君 qù 去   ， kàn 看 jūn 君 qù 去   ， jūn 君 qù 去 shuí 誰 liú 留 zhù 住 míng 。 rì 明 yī 日 fān 一 fēng 帆 bú 風   ， jiàn 不 cháng 見 gàn 長 shù 干   樹   。
qū 曲 láng 廊 xié 攜 shǒu 手 chù 處   ， hòu 後 huì 會 zhī 知 néng 能 fǒu 否 chú 。 le 除 mò 了 xiāng 莫 sī 相 nǎ 思   ， yǒu 哪 xián 有 yán 閒 yǔ 言   語   。