醉紅妝 自題海棠摺扇，贈雲林

báo 薄 hán 寒 qīng 輕 nuǎn 暖 jìn 近 qīng 清 míng 明 shì 。 xīn 試 zhuāng 新 chū 妝   ， huá 出 qīng 華 sù 清 chéng 。 wèi 宿 jiě 酲 shàng 未 měng 解 téng 尚   懵   騰   。

jiāo 嬌 wú 無 nà 那   ， huà 畫 lán 欄 píng 憑   。

suì 碎 hóng 紅 dī 滴 lù 露 rǎn 染 xīng 猩 xing 猩 shāo 。 jiàng 燒 zhú 絳 zhào 燭   ， pīng 照 tíng 娉 xū 婷 zhī 。 huà 須 yì 知 jí 畫 shī 意 qíng 即 sān 詩 wǔ 情   ， duǒ 三 yī 五 zhī 朵   ， héng 一   枝   橫   。