醉歸更作遠遠過溪歌

近現代 盧青山
山中曲折溪水流,溪中橫點石數頭。古人因陋造此法,隨地取石為橋舟。 遠遠初生無所歷,看石看腳心夷猶。招手呼叔不得過,叔指溪石汝自謀。 抬腳欲出忽自縮,眼底微波如潮惡。得跨一步氣長吁,再看前石寬難躍。 汝叔醉後最狂顛,連鞋帶褲下水間。牽手同呼一二三,提汝而過開汝顏。 到岸呼汝母,自報功勞苦。此溪如天寬,我過如平步。 汝心尚幼心尚開,叔心已老疲而衰。似汝艱難似汝畏,此生百折誰為哀。 願汝成年如此日,每艱辛處得扶力。有人為汝功相賀,及汝之難為汝惜。
shān 山 zhōng 中 qǔ 曲 zhé 折 xī 溪 shuǐ 水 liú 流   , xī 溪 zhōng 中 héng 橫 diǎn 點 shí 石 shù 數 tóu 頭 。 。 gǔ 古 rén 人 yīn 因 lòu 陋 zào 造 cǐ 此 fǎ 法   , suí 隨 dì 地 qǔ 取 shí 石 wèi 為 qiáo 橋 zhōu 舟 。 。
yuǎn 遠 yuǎn 遠 chū 初 shēng 生 wú 無 suǒ 所 lì 歷   , kàn 看 shí 石 kàn 看 jiǎo 腳 xīn 心 yí 夷 yóu 猶 。 。 zhāo 招 shǒu 手 hū 呼 shū 叔 bù 不 dé 得 guò 過   , shū 叔 zhǐ 指 xī 溪 shí 石 rǔ 汝 zì 自 móu 謀 。 。
tái 抬 jiǎo 腳 yù 欲 chū 出 hū 忽 zì 自 suō 縮   , yǎn 眼 dǐ 底 wēi 微 bō 波 rú 如 cháo 潮 è 惡 。 。 dé 得 kuà 跨 yī 一 bù 步 qì 氣 cháng 長 xū 吁   , zài 再 kàn 看 qián 前 shí 石 kuān 寬 nán 難 yuè 躍 。 。
rǔ 汝 shū 叔 zuì 醉 hòu 後 zuì 最 kuáng 狂 diān 顛   , lián 連 xié 鞋 dài 帶 kù 褲 xià 下 shuǐ 水 jiān 間 。 。 qiān 牽 shǒu 手 tóng 同 hū 呼 yī 一 èr 二 sān 三   , tí 提 rǔ 汝 ér 而 guò 過 kāi 開 rǔ 汝 yán 顏 。 。
dào 到 àn 岸 hū 呼 rǔ 汝 mǔ 母   , zì 自 bào 報 gōng 功 láo 勞 kǔ 苦 。 。 cǐ 此 xī 溪 rú 如 tiān 天 kuān 寬   , wǒ 我 guò 過 rú 如 píng 平 bù 步 。 。
rǔ 汝 xīn 心 shàng 尚 yòu 幼 xīn 心 shàng 尚 kāi 開   , shū 叔 xīn 心 yǐ 已 lǎo 老 pí 疲 ér 而 shuāi 衰 。 。 shì 似 rǔ 汝 jiān 艱 nán 難 shì 似 rǔ 汝 wèi 畏   , cǐ 此 shēng 生 bǎi 百 zhé 折 shuí 誰 wèi 為 āi 哀 。 。
yuàn 願 rǔ 汝 chéng 成 nián 年 rú 如 cǐ 此 rì 日   , měi 每 jiān 艱 xīn 辛 chù 處 dé 得 fú 扶 lì 力 。 。 yǒu 有 rén 人 wéi 為 rǔ 汝 gōng 功 xiāng 相 hè 賀   , jí 及 rǔ 汝 zhī 之 nán 難 wéi 為 rǔ 汝 xī 惜 。 。