醉歌贈王時彥之京

gōng 功 míng 名 lè 樂 shào 少 nián 年   ， qī 棲 chí 遲 yān 淹 lǎo 老 chǒu 丑 shì 。 shì 世 nán 事 zhòng 難 chén 重 qiě 陳   ， yǐn 且 bēi 飲 zhōng 杯 jiǔ 中   酒   。

dēng 燈 qián 前 kuài 快 yì 意 màn 漫 gāo 高 gē 歌   ， shí 時 xià 下 zhū 朱 yán 顏 qǐ 豈 cháng 常 yǒu 有 quàn 。 jūn 勸 tòng 君 yǐn 痛 jūn 飲 mò 君 cí 莫 qiū 辭   ， fēng 秋 luò 風 jǐn 落 zhāng 盡 tái 章 liǔ 台   柳   。

gǔ 古 lái 來 xián 賢 dá 達 duō 多 bù 不 ǒu 偶   ， yāo 腰 jiān 間 bǎo 寶 jiàn 劍 zuò 作 lóng 龍 hǒu 吼 bù 。 yòng 不 xián 用 chēn 閒 lǐ 嗔 hàn 里 ér 閈 bǐ 兒   ， shí 彼 wú 識 cáo 吾 shì 曹 shuí 是 fǒu 誰   否   。

jūn 君 yǐ 已 zuì 醉   ， wǒ 我 wèi 未 xǐng 醒   ， qǐ 起 kàn 看 dōng 東 fāng 方 míng 明 wèi 未 míng 明 mó 。 suō 摩 liǎng 娑 yǎn 兩 bié 眼 jūn 別 qù 君 jiǔ 去   ， tú 酒 shuí 徒 fù 誰 cháng 復 ān 長 shì 安   市   。