醉歌行贈周仲常歸九江兼柬許天啟湯又新二山長

fèng 奉 jūn 君 qiān 千 hú 斛 jiǔ 酒   ， bù 不 jìn 盡 wàn 萬 gǔ 古 qíng 情 。 。 dàn 但 lìng 令 rì 日 rì 日 shì 事 kuáng 狂 zuì 醉   ， hé 何 yòng 用 shēn 身 hòu 後 liú 留 kòng 空 míng 名 。 。

hàn 漢 jiā 家 dàng 當 shí 時 zhòng 重 gōng 公 qīng 卿   ， tiān 天 zǐ 子 yì 亦 fù 復 chēng 稱 shèng 聖 míng 明 。 。 xiàng 相 rú 如 tú 徒 wèi 為 mào 茂 líng 陵 gǎo 槁   ， jiǎ 賈 yì 誼 zhōng 終 zuò 作 cháng 長 shā 沙 xíng 行 。 。

tīng 聽 wǒ 我 gē 歌   ， fèng 奉 jūn 君 jiǔ 酒   ， diān 顛 dào 倒 yīng 英 xióng 雄 gǔ 古 lái 來 yǒu 有 。 。 cháo 朝 kè 客 xīn 新 fēng 豐 mù 暮 dì 帝 tíng 庭   ， zuó 昨 rì 日 fù 負 xīn 薪 jīn 今 jié 結 shòu 綬 。 。

wǒ 我 huái 懷 lěi 磊 kuài 塊 gù 固 bù 不 píng 平   ， wéi 為 ěr 爾 zuò 作 gē 歌 fān 翻 kǔ 苦 shēng 聲 。 。 shì 世 wú 無 qiān 千 jīn 金 shǎng 賞 cí 詞 fù 賦   ， ān 安 dé 得 sān 三 gù 顧 qiú 求 gōng 躬 gēng 耕 。 。

jūn 君 cái 才 tè 特 dá 達 wú 吾 suǒ 所 xī 惜   ， zàn 暫 kè 客 fēng 風 chén 塵 wèi 未 wèi 為 shī 失 。 。 hǎi 海 yàn 雁 nán 南 fēi 飛 yǔ 羽 hé 翮 gāo 高   ， wǎn 宛 mǎ 馬 xī 西 lái 來 hàn 汗 máo 毛 chì 赤 。 。

jūn 君 jiā 家 zì 自 shì 是 shān 山 dōng 東 rén 人   ， jiàng 將 xiàng 相 suǒ 所 cuì 萃 jiē 皆 qí 奇 zhēn 珍 。 。 zhù 著 shū 書 wèi 未 xiàn 獻 míng 明 guāng 光 diàn 殿   ， yí 移 jiā 家 zǎo 早 zhù 住 xún 潯 yáng 陽 bīn 濱 。 。

shān 山 dōng 東 tiáo 迢 tiáo 迢 gé 隔 qiān 千 lǐ 里   ， bù 不 rú 如 xún 潯 yáng 陽 hǎo 好 shān 山 shuǐ 水 。 。 jiǔ 九 jiāng 江 cuì 翠 sè 色 tiān 天 biān 邊 lái 來   ， bǎi 百 dié 疊 yún 雲 píng 屏 wù 霧 zhōng 中 qǐ 起 。 。

dēng 登 gāo 高 tiào 眺 gǔ 古 pín 頻 chóu 惆 chàng 悵   ， zhuàng 壯 xīn 心 fēi 飛 yáng 揚 ér 而 hào 浩 dàng 盪 。 。 qīng 青 shān 山 bù 不 jí 及 cāng 蒼 wú 梧 dōng 東   ， bì 碧 hǎi 海 yáo 遙 lián 連 dòng 洞 tíng 庭 shàng 上 。 。

qiū 秋 fēng 風 luò 落 yè 葉 hé 何 máng 茫 rán 然   ， gǔ 鼓 zhào 棹 zhí 直 fàn 汎 zhāng 章 jiāng 江 chuán 船 。 。 huáng 黃 gōng 公 tān 灘 tóu 頭 zuì 醉 míng 明 yuè 月   ， chuī 吹 dí 笛 jué 絕 shì 似 hóng 洪 yá 厓 xiān 仙 。 。

wǒ 我 liú 留 yì 異 xiàn 縣 suì 歲 huá 華 wǎn 晚   ， kè 客 lù 路 zāo 遭 féng 逢 xiè 謝 qīng 青 yǎn 眼 。 。 fú 浮 yún 雲 xiāng 相 bié 別 hǎo 好 xiāng 相 yì 憶   ， bái 白 rì 日 xī 西 fēi 飛 wèi 未 néng 能 wǎn 挽 。 。

wú 吳 gōu 鉤 cuò 錯 luò 落 zǐ 紫 qǐ 綺 qiú 裘   ， fàng 放 gē 歌 zuì 醉 wǔ 舞 yún 雲 zhōng 中 lóu 樓 。 。 xiàng 向 lái 來 bù 不 jìn 盡 wàn 萬 gǔ 古 yì 意   ， jì 寄 jūn 君 yuǎn 遠 guà 掛 kuāng 匡 shān 山 tóu 頭 。 。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 zhōng 鍾 líng 陵 tāng 湯 mào 茂 cái 才   ， yòu 又 bú 不 jiàn 見 yí 宜 chūn 春 xǔ 許 wén 文 xué 學   ， shí 十 nián 年 liú 留 zhì 滯 kùn 困 jiāng 江 chéng 城   ， yī 一 rì 日 fēi 飛 téng 騰 dòng 動 liáo 寥 kuò 廓 。 。

xī 昔 zhě 者 zhī 之 bié 別 jīn 今 hé 何 rú 如   ， jǐng 景 xīng 星 yè 夜 càn 粲 dōng 東 nán 南 yú 隅 。 。 jūn 君 xíng 行 hé 何 yǐ 以 wèi 慰 jì 寂 mò 寞   ， nán 南 fān 帆 yí 一 zhì 致 pén 湓 jiāng 江 yú 魚 zèng 贈 。 。