醉歌行贈柴逸士

jīn 今 nián 年 zhōng 中 qiū 秋 yǔ 與 jūn 君 gòng 共   ， jǔ 舉 shāng 觴 dài 待 yuè 月 chéng 城 xī 西 zhái 宅 liáng 。 yè 良 qīng 夜 zūn 清 féng 尊 gù 逢 rén 故 kōng 人   ， táng 空 míng 堂 zhú 明 liú 燭 yuǎn 留 kè 遠   客   。

shān 山 chéng 城 mù 暮 yún 雲 àn 黯 wèi 未 shōu 收   ， liú 流 yān 煙 hé 何 shí 時 sàn 散 gāo 高 lóu 樓 qīng 。 fēng 清 xú 風 lái 徐 quàn 來 wǒ 勸 yǐn 我 míng 飲   ， yuè 明 bù 月 zhì 不 lìng 至 rén 令 chóu 人   愁   。

jūn 君 shì 是 cháng 長 ān 安 jiù 舊 xiāng 相 shí 識   ， zuò 坐 lùn 論 jiù 舊 shì 事 hái 還 xiāng 相 yì 憶 jīn 。 shì 金 háo 市 huá 豪 rú 華 mèng 如 mèi 夢 yù 寐   ， jīng 玉 xiān 京 lǚ 仙 wú 侶 xiāo 無 xi 消   息   。

rén 人 shēng 生 qù 去 zhù 住 ān 安 yǒu 有 tóng 同   ， yǒu 有 rú 如 cháng 長 fēng 風 chuī 吹 duàn 斷 péng 蓬 dé 。 suí 得 jiāng 隨 hú 江 piān 湖 zhōu 扁 wài 舟 bù 外   ， hèn 不 guān 恨 shān 關 héng 山 dí 橫 zhōng 笛   中   。

jiǔ 酒 zhōng 中 yún 雲 sàn 散 tiān 天 rú 如 xǐ 洗   ， yuè 月 míng 明 hū 忽 duò 墮 jīn 金 zūn 樽 lǐ 里 qǐ 。 kàn 起 hào 看 cǎi 皓 fā 彩 qīng 發 luán 青 zuò 巒   ， jiàn 坐 liú 見 guāng 流 yíng 光 lǜ 盈 shuǐ 綠   水   。

kuò 闊 wǔ 舞 gāo 高 gē 歌 yè 夜 wèi 未 yāng 央   ， lǎn 攬 yī 衣 jī 擊 jié 節 wèi 為 jūn 君 qǐ 起   。