最高樓 吾擬乞歸，犬子以田產未置止我，

宋代 辛棄疾
吾衰矣，須富貴何時？ 富貴是危機。 暫忘設醴抽身去，未曾得米棄官歸。 穆先生，陶縣令，是吾師。 待葺個、園兒名佚老。 更作個、亭兒名亦好。 閒飲酒，醉吟詩。 千年田換八百主，一人口插幾張匙？ 休休休，更說甚，是和非！
wú 吾 shuāi 衰 yǐ 矣   ， xū 須 fù 富 guì 貴 hé 何 shí 時   ？
fù 富 guì 貴 shì 是 wēi 危 jī 機 。 。
zàn 暫 wàng 忘 shè 設 lǐ 醴 chōu 抽 shēn 身 qù 去   ， wèi 未 céng 曾 dé 得 mǐ 米 qì 棄 guān 官 guī 歸 。 。
mù 穆 xiān 先 sheng 生   ， táo 陶 xiàn 縣 lìng 令   ， shì 是 wú 吾 shī 師 。 。
dài 待 qì 葺 gè 個 、 、 yuán 園 ér 兒 míng 名 yì 佚 lǎo 老 。 。
gèng 更 zuò 作 gè 個 、 、 tíng 亭 ér 兒 míng 名 yì 亦 hǎo 好 。 。
xián 閒 yǐn 飲 jiǔ 酒   ， zuì 醉 yín 吟 shī 詩 。 。
qiān 千 nián 年 tián 田 huàn 換 bā 八 bǎi 百 zhǔ 主   ， yī 一 rén 人 kǒu 口 chā 插 jǐ 幾 zhāng 張 shi 匙   ？
xiū 休 xiū 休 xiū 休   ， gèng 更 shuō 說 shén 甚   ， shì 是 hé 和 fēi 非   ！