阻風鄉口一日，詰朝船進，雨作，再小泊雷江

shān 山 yǐ 已 duō 多 zī 姿 le 了   ， yún 雲 réng 仍 tài 太 liè 劣 shēng 生   。

nóng 濃 héng 橫 bàn 半 lǐng 嶺 bái 白   ， dàn 淡 sǎo 掃 shù 數 fēng 峰 qīng 青   。

zhào 照 shuǐ 水 yǐng 影 diān 顛 dào 倒   ， yíng 迎 xī 曦 shí 時 huì 晦 míng 明   。

wú 吾 hóng 泓 bù 不 gū 孤 shā 殺   ， tiān 天 cì 賜 bì 碧 yáo 瑤 píng 屏   。