阻風三山夾因偕陳碩士及兒侄游三華庵庵內牡丹頗盛而僧不知惜也

yán 岩 sōng 松 wù 塢 zhú 竹 fǔ 俯 jiāng 江 gāo 皋   ， xiǎo 小 kǎn 檻 píng 憑 xū 虛 sàn 散 yù 郁 táo 陶 nán 。 zhàng 南 jìn 障 wéi 近 chūn 圍 gǔ 春 xiàn 谷 dōng 縣   ， fēng 東 yáo 風 sòng 遙 guǎng 送 líng 廣 tāo 陵   濤   。

táng 堂 wú 無 zhōng 鍾 fàn 梵 cóng 從 sēng 僧 lǎn 懶   ， jìng 徑 yǒu 有 tái 苔 zōng 蹤 jì 記 kè 客 láo 勞 lěng 。 luò 冷 guó 落 xiāng 國 liáo 香 yǔ 聊 wèi 與 wǔ 慰   ， qíng 午 fú 晴 xiàng 扶 shí 向 tái 石 gāo 台   高   。