阻風秦淮令狐度支寄酒

chūn 春 fēng 風 bù 不 dú 獨 kāi 開 chūn 春 mù 木   ， néng 能 cù 蹙 làng 浪 huā 花 gāo 高 shì 似 wū 屋   。

jiāng 江 chuán 船 bǎi 百 wěi 尾 pō 泊 shēn 深 wān 灣   ， tiě 鐵 lǎn 纜 qiān 千 huán 環 xì 系 zhǎng 長 zhóu 軸   。

yuǎn 遠 kè 客 jīn 今 zhāo 朝 chóu 愁 wèi 未 píng 平   ， zhǔ 主 rén 人 zèng 贈 kē 榼 yǐn 飲 hái 還 zú 足   。

qián 前 shí 時 gòng 共 lùn 論 jiǔ 酒 kě 可 jìn 禁   ， jí 急 shì 世 jiù 救 bì 弊 qiě 且 hū 忽 sù 速   。

wǒ 我 jīn 今 zhèng 正 dé 得 bēi 杯 zhōng 中 qù 趣   ， xiào 效 táo 陶 zhǒng 種 shú 秫 zhì 置 xīn 心 qǔ 曲   。