阻風泊黃浦

huí 回 gù 顧 shān 山 yáng 陽 běi 北   ， qián 前 zhān 瞻 bǎo 寶 yìng 應 dōng 東   。

yòu 又 féng 逢 fān 翻 shǒu 手 yǔ 雨   ， gèng 更 zhù 著 dǎ 打 tóu 頭 fēng 風   。

bù 不 liǎo 了 xíng 行 chéng 程 zhài 債   ， cóng 從 lái 來 fù 賦 mìng 命 qióng 窮   。

kè 客 chóu 愁 wú 無 sù 訴 chù 處   ， yáo 搖 zhǐ 指 jìn 盡 chuán 船 péng 篷   。