阻風累日泊寶積山下

宋代張耒

繫船淮北雨如軸，繫船淮南風斷橋。客行有期日月疾，歲事欲晚霰雪驕。山根浪頭作雷吼，縮手敢試舟師篙。不用燃犀照幽怪，要須拔劍斷長蛟。

xì 系 chuán 船 huái 淮 běi 北 yǔ 雨 rú 如 zhóu 軸， xì 系 chuán 船 huái 淮 nán 南 fēng 風 duàn 斷 qiáo 橋。

kè 客 xíng 行 yǒu 有 qī 期 rì 日 yuè 月 jí 疾， suì 歲 shì 事 yù 欲 wǎn 晚 xiàn 霰 xuě 雪 jiāo 驕。

shān 山 gēn 根 làng 浪 tou 頭 zuò 作 léi 雷 hǒu 吼， suō 縮 shǒu 手 gǎn 敢 shì 試 zhōu 舟 shī 師 gāo 篙。

bù 不 yòng 用 rán 燃 xī 犀 zhào 照 yōu 幽 guài 怪， yào 要 xū 須 bá 拔 jiàn 劍 duàn 斷 zhǎng 長 jiāo 蛟。