宗人伯靜許惠筆以詩趣至

元代黎伯元

我有翰墨交，中山毛氏子。穎也最白眉，精銳供任使。助我學草元，旦暮常密邇。朅來何間闊，退銳非昔比。免冠發盡禿，之武今老矣。不見時月間，令我生吝鄙。吾宗有才彥，文房兼四美。意遣中書君，授好華窗幾。圖新即舍舊，用壯厭衰齒。擬露囊中錐，增高洛陽紙。時艱方用武，文事誰料理。運用如操戈，微爾孰知己。作詩趣宗人，江山先助喜。

wǒ 我 yǒu 有 hàn 翰 mò 墨 jiāo 交， zhōng 中 shān 山 máo 毛 shì 氏 zi 子 yǐng 。 yě 穎 zuì 也 bái 最 méi 白 jīng 眉， ruì 精 gōng 銳 rèn 供 shǐ 任使。

zhù 助 wǒ 我 xué 學 cǎo 草 yuán 元， dàn 旦 mù 暮 cháng 常 mì 密 ěr 邇 qiè 。 lái 朅 hé 來 jiān 何 kuò 間 tuì 闊， ruì 退 fēi 銳 xī 非 bǐ 昔比。

miǎn 免 guān 冠 fā 發 jǐn 盡 tū 禿， zhī 之 wǔ 武 jīn 今 lǎo 老 yǐ 矣 bú 。 jiàn 不 shí 見 yuè 時 jiān 月 lìng 間， wǒ 令 shēng 我 lìn 生 bǐ 吝鄙。

wú 吾 zōng 宗 yǒu 有 cái 才 yàn 彥， wén 文 fáng 房 jiān 兼 sì 四 měi 美 yì 。 qiǎn 意 zhōng 遣 shū 中 jūn 書 shòu 君， hǎo 授 huá 好 chuāng 華 jǐ 窗幾。

tú 圖 xīn 新 jí 即 shě 舍 jiù 舊， yòng 用 zhuàng 壯 yàn 厭 shuāi 衰 chǐ 齒 nǐ 。 lù 擬 náng 露 zhōng 囊 zhuī 中 zēng 錐， gāo 增 luò 高 yáng 洛 zhǐ 陽紙。

shí 時 jiān 艱 fāng 方 yòng 用 wǔ 武， wén 文 shì 事 shéi 誰 liào 料 lǐ 理 yùn 。 yòng 運 rú 用 cāo 如 gē 操 wēi 戈， ěr 微 shú 爾 zhī 孰 jǐ 知己。

zuò 作 shī 詩 qù 趣 zōng 宗 rén 人， jiāng 江 shān 山 xiān 先 zhù 助 xǐ 喜。