自作傳神贊 其二

宋代 李之儀
時雌時雄，時白時黑。不是徐翁異身，又非豐干指出。 蓋優哉游哉，聊以卒歲。浮沈於物，而不膠於物者也。
shí 時 cí 雌 shí 時 xióng 雄   ， shí 時 bái 白 shí 時 hēi 黑 bú 。 shì 不 xú 是 wēng 徐 yì 翁 shēn 異 yòu 身   ， fēi 又 fēng 非 gàn 豐 zhǐ 干 chū 指   出   。
gài 蓋 yōu 優 zāi 哉 yóu 游 zāi 哉   ， liáo 聊 yǐ 以 zú 卒 suì 歲 fú 。 shěn 浮 yú 沈 wù 於 ér 物   ， bù 而 jiāo 不 yú 膠 wù 於 zhě 物 yě 者   也   。