自酌 其一

清代 覺羅舒敏
何日唱刀環，傷心醉里顏。無文難吊屈，有筆欲投班。 客淚多於雪，離愁重似山。雞竿知有待，秣馬喜生還。
hé 何 rì 日 chàng 唱 dāo 刀 huán 環   ， shāng 傷 xīn 心 zuì 醉 lǐ 里 yán 顏 。 。 wú 無 wén 文 nán 難 diào 吊 qū 屈   ， yǒu 有 bǐ 筆 yù 欲 tóu 投 bān 班 。 。
kè 客 lèi 淚 duō 多 yú 於 xuě 雪   ， lí 離 chóu 愁 zhòng 重 shì 似 shān 山 。 。 jī 雞 gān 竿 zhī 知 yǒu 有 dài 待   ， mò 秣 mǎ 馬 xǐ 喜 shēng 生 huán 還 。 。