自湞陽至穗城江行有作 其九

清代 屈大均
咫尺江關不到家,吹帆無那海風斜。浮沉已苦鸕鶿石,清淺兼愁茉莉沙。 裘典鷫鸘因卓氏,釵餘翡翠似秦嘉。無金取酒空歸去,四壁蕭條未有涯。
zhǐ 咫 chǐ 尺 jiāng 江 guān 關 bú 不 dào 到 jiā 家   , chuī 吹 fān 帆 wú 無 nà 那 hǎi 海 fēng 風 xié 斜 。 。 fú 浮 chén 沉 yǐ 已 kǔ 苦 lú 鸕 cí 鶿 shí 石   , qīng 清 qiǎn 淺 jiān 兼 chóu 愁 mò 茉 lì 莉 shā 沙 。 。
qiú 裘 diǎn 典 sù 鷫 shuāng 鸘 yīn 因 zhuó 卓 shì 氏   , chāi 釵 yú 餘 fěi 翡 cuì 翠 shì 似 qín 秦 jiā 嘉 。 。 wú 無 jīn 金 qǔ 取 jiǔ 酒 kōng 空 guī 歸 qù 去   , sì 四 bì 壁 xiāo 蕭 tiáo 條 wèi 未 yǒu 有 yá 涯 。 。