子瞻和陶公讀山海經詩欲同作而未成夢中得數

cǐ 此 xīn 心 dàn 淡 wú 無 zhù 著   ， yǔ 與 wù 物 cháng 常 xīn 欣 rán 然   。

xū 虛 xián 閒 ǒu 偶 yǒu 有 jiàn 見   ， bái 白 yún 雲 zài 在 kōng 空 jiān 間   。

ài 愛 zhī 之 yù 欲 tǔ 吐 wán 玩   ， kǒng 恐 wéi 為 shí 時 sú 俗 chuán 傳   。

qūn 逡 xún 巡 zì 自 shī 失 qù 去   ， yún 雲 sàn 散 kōng 空 cháng 長 tiān 天   。

yǒng 永 kuì 愧 táo 陶 péng 彭 zé 澤   ， jiā 佳 jù 句 rú 如 zhū 珠 yuán 圓   。