子瞻參寥太虛同游惠山用王武陵竇郡朱宿三詩韻各有所賦參寥錄以相示余將游焉用次其韻 其一

céng 曾 wèi 為 huì 惠 shān 山 kè 客   ， xīn 心 yǐ 已 jì 寄 cāng 蒼 máng 茫 。 。 zhī 知 jīn 今 jǐ 幾 hé 何 shí 時   ， cháng 常 zài 在 shān 山 jiān 間 táng 堂 。 。

yān 淹 liú 留 qíng 情 mò 莫 zhé 蟄   ， chàng 悵 wàng 望 shēn 身 yí 疑 xiáng 翔 。 。 lián 聯 piān 翩 dé 得 xiù 秀 jù 句   ， gǔ 古 diàn 殿 féng 逢 dēng 燈 guāng 光 。 。

ěr 耳 lěng 冷 chè 徹 gū 孤 yùn 韻   ， shén 神 yōu 幽 fú 拂 qīng 清 xiāng 香 。 。 mǎi 買 zhōu 舟 xíng 行 yǒu 有 qī 期   ， cǐ 此 xīng 興 ān 安 néng 能 wàng 忘 。 。