子與投書約訪山中賦此以待

wén 聞 jūn 君 yáo 遙 bié 別 jì 薊 mén 門 lóu 樓   ， jǐn 錦 lǎn 攬 yá 牙 qiáng 檣 hàn 漢 shǐ 使 zhōu 舟 zuó 。 rì 昨 shū 日 lái 書 tóng 來 bǎi 桐 shuǐ 柏 xī 水   ， fēng 西 bìng 風 wò 病 guǎng 臥 líng 廣 qiū 陵   秋   。

shuāng 霜 qián 前 hóng 鴻 luò 落 jīng 驚 xiāng 相 wèn 問   ， jiāng 江 shàng 上 lóng 龍 guī 歸 kōng 空 fù 復 chóu 愁 xī 。 zhě 昔 huái 者 nán 淮 zhāo 南 yǐn 招 hòu 隱 jǐ 後   ， rén 幾 néng 人 wèn 能 guì 問 zhī 桂 yōu 枝   幽   。