子魚論戰

èr 二 shí 十 yǒu 有 èr 二 nián 年 chūn 春   ， gōng 公 fá 伐 zhū 邾   ， qǔ 取 xū 須 jù 句 。 。 xià 夏   ， sòng 宋 gōng 公 、 、 wèi 衛 hóu 侯 、 、 xǔ 許 nán 男 、 、 téng 滕 zi 子 fá 伐 zhèng 鄭 。 。 qiū 秋   ， bā 八 yuè 月 dīng 丁 wèi 未   ， jí 及 zhū 邾 rén 人 zhàn 戰 yú 於 shēng 升 xíng 陘 。 。 dōng 冬   ， shí 十 yǒu 有 yí 一 yuè 月 jǐ 己 sì 巳 shuò 朔   ， sòng 宋 gōng 公 jí 及 chǔ 楚 rén 人 zhàn 戰 yú 於 hóng 泓   ， sòng 宋 shī 師 bài 敗 jì 績 。 。

chǔ 楚 rén 人 fá 伐 sòng 宋 yǐ 以 jiù 救 zhèng 鄭 。 。 sòng 宋 gōng 公 jiāng 將 zhàn 戰 。 。 dà 大 sī 司 mǎ 馬 gù 固 jiàn 諫 yuē 曰   ：   「 ：「 天 tiān 之 zhī 棄 qì 商 shāng 久 jiǔ 矣   ， yǐ 君 ， 將 jūn 興 jiāng 之   ， xīng 弗 zhī 可 ， 赦 fú 也 kě 已 shè 。   」 yě 弗 yǐ 聽 。」 。 fú 冬 tīng 十 。 一 dōng 月 shí 己 yí 巳 yuè 朔   ， jǐ 宋 sì 公 shuò 及 ， 楚 sòng 人 gōng 戰 jí 於 chǔ 泓 rén 。 zhàn 宋 yú 人 hóng 既 。 成 sòng 列   ， rén 楚 jì 人 chéng 未 liè 既 ， 濟 chǔ 。 rén 司 wèi 馬 jì 曰   ：   「 jì 彼 。 眾 sī 我 mǎ 寡   ， yuē 及 ：「 其 bǐ 未 zhòng 既 wǒ 濟 guǎ 也   ， jí 請 qí 擊 wèi 之 jì 。   」 jì 公 yě 曰   ：   「 ， 不 qǐng 可 jī 。   」 zhī 既 。」 濟 gōng 而 yuē 未 ：「 成 bù 列   ， kě 又 。」 以 jì 告 jì 。 ér 公 wèi 曰   ：   「 chéng 未 liè 可 ， 。   」 yòu 既 yǐ 陳 gào 而 。 後 gōng 擊 yuē 之   ， ：「 宋 wèi 師 kě 敗 。」 績 jì 。 chén 公 ér 傷 hòu 股   ， jī 門 zhī 官 ， 殲 sòng 焉 shī 。

guó 國 rén 人 jiē 皆 jiù 咎 gōng 公 。 。 gōng 公 yuē 曰   ：   「 ：「 君 jūn 子 zi 不 bù 重 zhòng 傷   ， shāng 不 ， 禽 bù 二 qín 毛 èr 。 máo 古 。 之 gǔ 為 zhī 軍 wèi 也   ， jūn 不 yě 以 ， 阻 bù 隘 yǐ 也 zǔ 。 ài 寡 yě 人 。 雖 guǎ 亡 rén 國 suī 之 wáng 余   ， guó 不 zhī 鼓 yú 不 ， 成 bù 列 gǔ 。   」 bù 子 chéng 魚 liè 曰   ：   「 。」 君 zǐ 未 yú 知 yuē 戰 ：「 。 jūn 勍 wèi 敵 zhī 之 zhàn 人   ， 。 隘 qíng 而 dí 不 zhī 列   ， rén 天 ， 贊 ài 我 ér 也 bù 。 liè 阻 ， 而 tiān 鼓 zàn 之   ， wǒ 不 yě 亦 。 可 zǔ 乎   ？ ér 猶 gǔ 有 zhī 懼 ， 焉   ！ bù 且 yì 今 kě 之 hū 勍 ？ 者   ， yóu 皆 yǒu 我 jù 敵 yān 也 ！ 。 qiě 雖 jīn 及 zhī 胡 qíng 耇   ， zhě 獲 ， 則 jiē 取 wǒ 之   ， dí 何 yě 有 。 於 suī 二 jí 毛   ？ hú 明 gǒu 恥 ， 教 huò 戰   ， zé 求 qǔ 殺 zhī 敵 ， 也 hé 。 yǒu 傷 yú 未 èr 及 máo 死   ， ？ 如 míng 何 chǐ 勿 jiào 重   ？ zhàn 若 ， 愛 qiú 重 shā 傷   ， dí 則 yě 如 。 勿 shāng 傷   ； wèi 愛 jí 其 sǐ 二 ， 毛   ， rú 則 hé 如 wù 服 zhòng 焉 ？ 。 ruò 三 ài 軍 zhòng 以 shāng 利 ， 用 zé 也   ， rú 金 wù 鼓 shāng 以 ； 聲 ài 氣 qí 也 èr 。 máo 利 ， 而 zé 用 rú 之   ， fú 阻 yān 隘 。 可 sān 也   ； jūn 聲 yǐ 盛 lì 致 yòng 志   ， yě 鼓 ， 儳 jīn 可 gǔ 也 yǐ 。   」