子由自南都來陳三日而別

宋代蘇軾

夫子自逐客，尚能哀楚囚。奔馳二百里，徑來寬我憂。相逢知有得，道眼清不流。別來未一年，落盡驕氣浮。嗟我晚聞道，款啟如孫休。至言雖久服，放心不自收。悟彼善知識，妙藥應所投。納之憂患場，磨以百日愁。冥頑雖難化，鐫發亦已周。平時種種心，次第去莫留。但余無所還，永與夫子游。此別何足道，大江東西州。畏蛇不下榻，睡足吾無求。便為齊安民，何必歸故丘。

fū 夫 zǐ 子 zì 自 zhú 逐 kè 客， shàng 尚 néng 能 āi 哀 chǔ 楚 qiú 囚。

bēn 奔 chí 馳 èr 二 bǎi 百 lǐ 里， jìng 徑 lái 來 kuān 寬 wǒ 我 yōu 憂。

xiāng 相 féng 逢 zhī 知 yǒu 有 de 得， dào 道 yǎn 眼 qīng 清 bù 不 liú 流。

bié 別 lái 來 wèi 未 yī 一 nián 年， luò 落 jǐn 盡 jiāo 驕 qì 氣 fú 浮。

jiē 嗟 wǒ 我 wǎn 晚 wén 聞 dào 道， kuǎn 款 qǐ 啟 rú 如 sūn 孫 xiū 休。

zhì 至 yán 言 suī 雖 jiǔ 久 fú 服， fàng 放 xīn 心 bù 不 zì 自 shōu 收。

wù 悟 bǐ 彼 shàn 善 zhī 知 shí 識， miào 妙 yào 藥 yīng 應 suǒ 所 tóu 投。

nà 納 zhī 之 yōu 憂 huàn 患 chǎng 場， mó 磨 yǐ 以 bǎi 百 rì 日 chóu 愁。

míng 冥 wán 頑 suī 雖 nán 難 huà 化， juān 鐫 fā 發 yì 亦 yǐ 已 zhōu 周。

píng 平 shí 時 zhǒng 種 zhǒng 種 xīn 心， cì 次 dì 第 qù 去 mò 莫 liú 留。

dàn 但 yú 余 wú 無 suǒ 所 hái 還， yǒng 永 yǔ 與 fū 夫 zǐ 子 yóu 游。

cǐ 此 bié 別 hé 何 zú 足 dào 道， dà 大 jiāng 江 dōng 東 xī 西 zhōu 州。

wèi 畏 shé 蛇 bù 不 xià 下 tà 榻， shuì 睡 zú 足 wú 吾 wú 無 qiú 求。

biàn 便 wèi 為 qí 齊 ān 安 mín 民， hé 何 bì 必 guī 歸 gù 故 qiū 丘。