自詠吟

宋代邵雍

老去無成齒髮衰，年將七十待何為。居常無病不服藥，間或有懷猶全詩。引水更憐魚並至，折花仍喜蝶相隨。平生積學無他效，只得胸中恁坦夷。

lǎo 老 qù 去 wú 無 chéng 成 chǐ 齒 fā 發 shuāi 衰， nián 年 jiāng 將 qī 七 shí 十 dài 待 hé 何 wéi 為。

jū 居 cháng 常 wú 無 bìng 病 bù 不 fú 服 yào 藥， jiàn 間 huò 或 yǒu 有 huái 懷 yóu 猶 quán 全 shī 詩。

yǐn 引 shuǐ 水 gèng 更 lián 憐 yú 魚 bìng 並 zhì 至， zhé 折 huā 花 réng 仍 xǐ 喜 dié 蝶 xiāng 相 suí 隨。

píng 平 shēng 生 jī 積 xué 學 wú 無 tā 他 xiào 效， zhǐ 只 de 得 xiōng 胸 zhōng 中 nèn 恁 tǎn 坦 yí 夷。