自詠老身示諸家屬

shòu 壽 jí 及 qī 七 shí 十 wǔ 五   ， fèng 俸 zhān 沾 wǔ 五 shí 十 qiān 千 。 。 fū 夫 qī 妻 xié 偕 lǎo 老 rì 日   ， shēng 甥 zhí 侄 jù 聚 jū 居 nián 年 。 。

zhōu 粥 měi 美 cháng 嘗 xīn 新 mǐ 米   ， páo 袍 wēn 溫 huàn 換 gù 故 mián 綿 。 。 jiā 家 jū 居 suī 雖 huò 濩 luò 落   ， juàn 眷 shǔ 屬 xìng 幸 tuán 團 yuán 圓 。 。

zhì 置 tà 榻 sù 素 píng 屏 xià 下   ， yí 移 lú 爐 qīng 青 zhàng 帳 qián 前 。 。 shū 書 tīng 聽 sūn 孫 zi 子 dú 讀   ， tāng 湯 kàn 看 shì 侍 ér 兒 jiān 煎 。 。

zǒu 走 bǐ 筆 hái 還 shī 詩 zhài 債   ， chōu 抽 yī 衣 dāng 當 yào 藥 qián 錢 。 。 zhī 支 fēn 分 xián 閒 shì 事 le 了   ， pá 爬 bèi 背 xiàng 向 yáng 陽 mián 眠 。 。