自詠

宋代 陸游
朋舊凋零盡，乾坤偶脫遺。 食新心竊喜，話舊語多悲。 泥醉醒常少，貪眠起獨遲。 閉門誰共處，枕藉樂天詩。
péng 朋 jiù 舊 diāo 凋 líng 零 jǐn 盡   ， qián 乾 kūn 坤 ǒu 偶 tuō 脫 yí 遺   。
shí 食 xīn 新 xīn 心 qiè 竊 xǐ 喜   ， huà 話 jiù 舊 yǔ 語 duō 多 bēi 悲   。
ní 泥 zuì 醉 xǐng 醒 cháng 常 shǎo 少   ， tān 貪 mián 眠 qǐ 起 dú 獨 chí 遲   。
bì 閉 mén 門 shuí 誰 gòng 共 chǔ 處   ， zhěn 枕 jiè 藉 lè 樂 tiān 天 shī 詩   。