自潁水入淮

wǒ 我 wèi 為 yǐng 潁 chuān 川 yáo 謠   ， hū 忽 yǔ 與 yǐng 穎 wěi 尾 bié 別 jūn 。 gē 君 yuè 歌 yìng 月 qīng 映 huái 清 liú 淮 bù 流   ， shí 不 gū 識 péng 孤 yǐ 篷 piāo 已 xuě 飄   雪   。

cháng 長 huái 淮 àn 岸 tóu 頭 cūn 村 shù 樹 xié 斜   ， duǎn 短 zhào 棹 xì 系 àn 岸 jīng 驚 qī 棲 yā 鴉 kě 。 lián 可 rén 憐 niǎo 人 gòng 鳥 qī 共 jué 淒 tiān 絕   ， shuǐ 天 kuò 水 chù 闊 nán 處 wéi 難 jiā 為   家   。

cāo 操 zhōu 舟 zhě 者 shuí 誰 běi 北 fēng 風 jìn 勁   ， shí 十 wǔ 五 wú 吳 jī 姬 jì 寄 shēn 身 mìng 命 fēng 。 bō 風 dào 波 yǎn 到 bù 眼 shí 不 chóu 識 zhuāng 愁   ， bà 妝 zhǐ 罷 zhào 只 cháng 照 huái 長 jìng 淮   鏡   。