自伊犁馳赴金川軍營遙別素村

wàn 萬 lǐ 里 yáo 遙 xiāng 相 bié 別   ， tiān 天 yá 涯 gèng 更 yuǎn 遠 xíng 行 。 。 bǎi 百 nián 年 shū 殊 mèng 夢 huàn 幻   ， yī 一 jiàn 劍 shì 是 píng 平 shēng 生 。 。

shú 熟 guàn 慣 cóng 從 jūn 軍 yuè 樂   ， hún 渾 wàng 忘 ér 兒 nǚ 女 qíng 情 。 。 wú 無 láo 勞 niàn 念 yóu 游 zǐ 子   ， shēn 身 shì 世 jiǔ 久 fēng 風 jīng 旌 。 。