子夜吳聲四時歌四首 其一

宋代 張憲
朱雀街頭雨，烏衣巷口風。飛來雙燕子，不入景陽宮。 為問秦淮女，還知玉樹空。
zhū 朱 què 雀 jiē 街 tóu 頭 yǔ 雨   ， wū 烏 yī 衣 xiàng 巷 kǒu 口 fēng 風 。 。 fēi 飛 lái 來 shuāng 雙 yàn 燕 zi 子   ， bù 不 rù 入 jǐng 景 yáng 陽 gōng 宮 。 。
wèi 為 wèn 問 qín 秦 huái 淮 nǚ 女   ， hái 還 zhī 知 yù 玉 shù 樹 kōng 空 。 。