紫岩九章章八句上壽張丞相

zhān 瞻 bǐ 彼 zǐ 紫 yán 岩   ， jiàng 降 shén 神 suǒ 所 chǔ 儲   。

jìn 進 tuì 退 yǒu 有 dù 度   ， wēi 威 yí 儀 shèn 甚 dōu 都   。

yuè 粵 zì 自 jǐ 己 wèi 未   ， shuài 帥 yú 於 wú 無 zhū 諸   。

yǐ 以 zhōng 忠 yǐ 以 xiào 孝   ， fèng 奉 cheng 承 ān 安 yú 輿   。