自宣州赴官入京，路逢裴坦判官歸宣州，因題贈

jìng 敬 tíng 亭 shān 山 xià 下 bǎi 百 qǐng 頃 zhú 竹   ， zhōng 中 yǒu 有 shī 詩 rén 人 xiǎo 小 xiè 謝 chéng 城 。 。 chéng 城 gāo 高 kuà 跨 lóu 樓 mǎn 滿 jīn 金 bì 碧   ，

xià 下 tīng 聽 yī 一 xī 溪 hán 寒 shuǐ 水 shēng 聲 。 。 méi 梅 huā 花 lào 落 jìng 徑 xiāng 香 liáo 繚 rào 繞   ， xuě 雪 bái 白 yù 玉 dāng 璫 huā 花 xià 下 xíng 行 。 。

yíng 縈 fēng 風 jiǔ 酒 pèi 旆 guà 掛 zhū 朱 gé 閣   ， bàn 半 zuì 醉 yóu 游 rén 人 wén 聞 nòng 弄 shēng 笙 。 。 wǒ 我 chū 初 dào 到 cǐ 此 wèi 未 sān 三 shí 十   ，

tóu 頭 nǎo 腦 shān 釤 lì 利 jīn 筋 gǔ 骨 qīng 輕 。 。 huà 畫 táng 堂 tán 檀 bǎn 板 qiū 秋 pāi 拍 suì 碎   ， yī 一 yǐn 引 yǒu 有 shí 時 lián 聯 shí 十 gōng 觥 。 。

lǎo 老 xián 閒 yāo 腰 xià 下 zhàng 丈 èr 二 zǔ 組   ， chén 塵 tǔ 土 gāo 高 xuán 懸 qiān 千 zǎi 載 míng 名 。 。 zhòng 重 yóu 游 bìn 鬢 bái 白 shì 事 jiē 皆 gǎi 改   ，

wéi 唯 jiàn 見 dōng 東 liú 流 chūn 春 shuǐ 水 píng 平 。 。 duì 對 jiǔ 酒 bù 不 gǎn 敢 qǐ 起   ， féng 逢 jūn 君 hái 還 yǎn 眼 míng 明 。 。

yún 雲 léi 罍 kàn 看 rén 人 pěng 捧   ， bō 波 liǎn 臉 rèn 任 tā 他 héng 橫 。 。 yī 一 zuì 醉 liù 六 shí 十 rì 日   ， gǔ 古 lái 來 wén 聞 ruǎn 阮 shēng 生 。 。

shì 是 fēi 非 lí 離 bié 別 jì 際   ， shǐ 始 jiàn 見 zuì 醉 zhōng 中 qíng 情 。 。 jīn 今 rì 日 sòng 送 jūn 君 huà 話 qián 前 shì 事   ，

gāo 高 gē 歌 yǐn 引 jiàn 劍 hái 還 yī 一 qīng 傾 。 。 jiāng 江 hú 湖 jiǔ 酒 bàn 伴 rú 如 xiāng 相 wèn 問   ， zhōng 終 lǎo 老 yān 煙 bō 波 bù 不 jì 計 chéng 程 。 。