紫溪莊舍讀癸丑壁間舊題轉眼忽十八年同游十

zhū 朱 yuán 垣 sù 素 bì 壁   ， zuì 醉 mò 墨 lí 漓 lín 淋   。

xū 虛 táng 堂 zhòng 重 lín 臨   ， sī 思 gǔ 古 shāng 傷 jīn 今   。

wén 文 bù 不 rěn 忍 sòng 誦   ， méng 盟 fú 弗 kě 可 xún 尋   。

jí 即 shì 事 jí 即 wù 物   ， wěn 抆 lèi 淚 tòng 痛 xīn 心   。