紫溪莊舍讀癸丑壁間舊題轉眼忽十八年同游十

niàn 念 xī 昔 kǎo 考 pán 槃   ， shuò 碩 rén 人 zhī 之 mǎn 滿   。

qín 琴 dòu 豆 shāng 觴 jiǔ 酒   ， wù 寤 mèi 寐 xiào 笑 gē 歌   。

shì 逝 zhě 者 fú 弗 fǎn 返   ， tì 涕 sì 泗 pāng 滂 tuó 沱   。

niàn 念 bǐ 彼 bù 不 lè 樂   ， shāng 傷 rú 如 zhī 之 hé 何   。