自新塘至伍浦溪行雜詩 其一

清代 洪亮吉
溪水綠已窮，岩扃忽重閉。日華與山翠，層疊川上膩。 前村爨煙好，穿此石林細。一徑山雨來，寥寥入秋氣。
xī 溪 shuǐ 水 lǜ 綠 yǐ 已 qióng 窮   ， yán 岩 jiōng 扃 hū 忽 zhòng 重 bì 閉 rì 。 huá 日 yǔ 華 shān 與 cuì 山 céng 翠   ， dié 層 chuān 疊 shàng 川 nì 上   膩   。
qián 前 cūn 村 cuàn 爨 yān 煙 hǎo 好   ， chuān 穿 cǐ 此 shí 石 lín 林 xì 細 yī 。 jìng 一 shān 徑 yǔ 山 lái 雨 liáo 來   ， liáo 寥 rù 寥 qiū 入 qì 秋   氣   。