子相在告以詩問之時予抱沉憂之疾久矣 其一

明代 王世貞
吾久違朝謁，君何抱病同。詩成無萬事，吏任有群公。 今古榮華外，行藏感慨中。想應填巷轍，門掩白雲空。
wú 吾 jiǔ 久 wéi 違 cháo 朝 yè 謁   ， jūn 君 hé 何 bào 抱 bìng 病 tóng 同 shī 。 chéng 詩 wú 成 wàn 無 shì 萬 lì 事   ， rèn 吏 yǒu 任 qún 有 gōng 群   公   。
jīn 今 gǔ 古 róng 榮 huá 華 wài 外   ， xíng 行 cáng 藏 gǎn 感 kǎi 慨 zhōng 中 xiǎng 。 yīng 想 tián 應 xiàng 填 zhé 巷 mén 轍   ， yǎn 門 bái 掩 yún 白 kōng 雲   空   。