自香山往臥佛寺馬上作

mǎ 馬 shǒu 首 qīng 青 shān 山 chù 處 chù 處 xīn 新   ， lín 林 jiān 間 yōu 幽 jìng 徑 jiǒng 迥 wú 無 chén 塵 。 。 lóu 樓 tái 台 yìng 映 shuǐ 水 jiē 皆 chéng 成 huà 畫   ， zhú 竹 shù 樹 hán 含 yān 煙 bù 不 ràng 讓 chūn 春 。 。

liáo 潦 dǎo 倒 yù 欲 móu 謀 qiān 千 rì 日 zuì 醉   ， shēng 升 píng 平 nà 那 sòng 送 bǎi 百 nián 年 shēn 身 。 。 wǔ 五 hòu 侯 gē 歌 wǔ 舞 huān 歡 yú 娛 dì 地   ， yě 野 lǎo 老 píng 憑 gāo 高 dú 獨 chuàng 愴 shén 神 。 。