自桐廬如蘭溪有寄

dōng 東 nán 南 jiāng 江 lù 路 jiù 舊 zhī 知 míng 名   ， chóu 惆 chàng 悵 chūn 春 shēn 深 yòu 又 dú 獨 xíng 行 。 。 xīn 新 fù 婦 shān 山 tóu 頭 yún 雲 bàn 半 liǎn 斂   ，

nǚ 女 ér 兒 tān 灘 shàng 上 yuè 月 chū 初 míng 明 。 。 fēng 風 qián 前 dàng 盪 yáng 颺 shuāng 雙 fēi 飛 dié 蝶   ， huā 花 lǐ 里 jiān 間 guān 關 bǎi 百 zhuàn 囀 yīng 鶯 。 。

mǎn 滿 mù 目 guī 歸 xīn 心 hé 何 chǔ 處 shuō 說   ， yī 欹 mián 眠 sāo 搔 shǒu 首 bù 不 shèng 勝 qíng 情 。 。