自銅陵行四十里風復作泊江北岸地名散潭屬淮南 其一

jīn 襟 dài 帶 jiāng 江 huái 淮 yī 一 wàng 望 jiān 間   ， xī 夕 yáng 陽 yǐ 艤 zhào 棹 sàn 散 tán 潭 wān 灣 bō 。 tāo 波 xiōng 濤 yǒng 洶 mù 涌 tiān 暮 kuò 天 ōu 闊   ， lù 鷗 piāo 鷺 yáo 飄 yú 颻 tǐng 漁 xián 艇   閒   。

fēng 風 zhuàng 壯 yòu 又 hái 還 yī 依 běi 北 zhǔ 渚   ， yún 雲 shēn 深 bù 不 fù 復 jiàn 見 nán 南 shān 山 zhè 。 hé 浙 qiān 河 lǐ 千 hé 里 shí 何 dào 時 guò 到   ， qù 過 fēi 去 hóng 飛 bù 鴻 kě 不 pān 可   攀   。