自銅陵行四十里風復作泊江北岸地名散潭屬淮南 其三

píng 平 shēng 生 xìng 性 kù 酷 ài 愛 jiāng 江 shān 山   ， jīn 今 rì 日 jiāng 江 shān 山 mǎn 滿 mù 目 qián 前 míng 。 yuè 明 qīng 月 fēng 清 rén 風 jì 人 jì 寂 dàn 寂   ， yān 淡 qīng 煙 ǎi 輕 lù 靄 juān 露 juān 涓   涓   。

bō 波 shēng 聲 hàn 撼 àn 岸 lián 連 huái 淮 rǎng 壤   ， yàn 雁 zhèn 陣 jīng 驚 hán 寒 rù 入 chǔ 楚 tiān 天 kǎi 。 niàn 慨 wǎng 念 lái 往 chéng 來 dǐ 成 shì 底 yī 事   ， bēi 一 zhuó 杯 jiǔ 濁 qiě 酒 ān 且 mián 安   眠   。