自題作書小像

bù 不 xián 嫌 bǐ 筆 mò 墨 shàng 尚 chā 差 chí 池   ， xīng 興 zhì 至 hái 還 lái 來 duì 對 kè 客 huī 揮 。 。 yǐ 已 xià 下 qī 棲 yā 鴉 wū 污 zhǐ 紙 bái 白   ， gēng 更 chéng 成 chūn 春 yǐn 蚓 qiè 怯 rén 人 wéi 圍 。 。

fēng 風 shuāng 霜 wèi 未 gǎi 改 qīng 青 shān 衫 jiù 舊   ， kāng 糠 hé 覈 piān 偏 zēng 增 pó 皤 fù 腹 féi 肥 。 。 jīng 經 yuè 月 wú 無 liáo 聊 yān 淹 jǐn 錦 lǐ 里   ， qīng 清 míng 明 yòu 又 fù 負 yī 一 nián 年 guī 歸 。 。