自題小像集唐十二首 其五

cǐ 此 shēn 身 piāo 飄 pō 泊 kǔ 苦 xī 西 dōng 東   ， chú 除 wǒ 我 wú 無 rén 人 yǔ 與 zi 子 tóng 同 hǎo 。 jǐng 好 cǎi 景 pāo 采 shī 拋 jù 詩 lǐ 句 wàng 里   ， jī 忘 xiāng 機 duì 相 huà 對 tú 畫 zhōng 圖   中   。

mò 莫 xián 嫌 qiáo 憔 cuì 悴 wú 無 zhī 知 jǐ 己   ， yíng 贏 de 得 fēng 風 zī 姿 shì 似 diào 釣 wēng 翁 yě 。 tǐng 野 jǐ 艇 zēng 幾 xún 曾 shuǐ 尋 qù 水 máng 去   ， máng 茫 wàn 茫 shì 萬 zuò 事 chéng 坐 kōng 成   空   。