自題小像集唐十二首 其四

清代 瞿士雅
息機應免致鷗猜，請為詩中圖畫來。好趁江山尋勝景，懶於街市蹋塵埃。 衰容自覺宜閒坐，懷抱何時得好開。 除卻數函圖籍外，不如且進手中杯。
xī 息 jī 機 yīng 應 miǎn 免 zhì 致 ōu 鷗 cāi 猜   ， qǐng 請 wèi 為 shī 詩 zhōng 中 tú 圖 huà 畫 lái 來 hǎo 。 chèn 好 jiāng 趁 shān 江 xún 山 shèng 尋 jǐng 勝 lǎn 景   ， yú 懶 jiē 於 shì 街 tà 市 chén 蹋 āi 塵   埃   。
shuāi 衰 róng 容 zì 自 jué 覺 yí 宜 xián 閒 zuò 坐   ， huái 懷 bào 抱 hé 何 shí 時 dé 得 hǎo 好 kāi 開   。
chú 除 què 卻 shù 數 hán 函 tú 圖 jí 籍 wài 外   ， bù 不 rú 如 qiě 且 jìn 進 shǒu 手 zhōng 中 bēi 杯   。