自題小像集唐十二首 其七

bǎi 百 biàn 遍 xiāng 相 kàn 看 yì 意 wèi 未 lán 闌   ， liǎo 了 rán 然 chén 塵 tǔ 土 bù 不 xiāng 相 guān 關 。 。 piān 扁 zhōu 舟 yàn 厭 pō 泊 yān 煙 bō 波 shàng 上   ， hú 湖 shuǐ 水 píng 平 pù 鋪 bì 碧 xiù 岫 jiān 間 。 。

róng 容 mào 貌 jìng 靜 xuán 懸 qiū 秋 yuè 月 cǎi 彩   ， gāo 高 qíng 情 zhǎng 長 gòng 共 bái 白 yún 雲 xián 閒 。 。 huà 畫 zhōng 中 liú 留 dé 得 qīng 清 xū 虛 zhì 質   ， hé 何 yòng 用 shāo 燒 dān 丹 xué 學 zhù 駐 yán 顏 。 。