自題設色山水贈孟膚征

qiū 秋 cháo 潮 yè 夜 luò 落 kōng 空 jiāng 江 zhǔ 渚   ， xiǎo 曉 shù 樹 lí 離 lí 離 hán 含 sù 宿 yǔ 雨   。

yī 伊 zhá 軋 zhōng 中 liú 流 jiān 間 lǔ 櫓 shēng 聲   ， wò 臥 tīng 聽 yú 漁 rén 人 gé 隔 yān 煙 yǔ 語   。