自題畫像並送康友竹歸慶安

shí 十 nián 年 bú 不 jiàn 見 kāng 康 yǒu 友 zhú 竹   ， yī 一 rì 日 kè 客 lǐ 里 jīng 驚 xiāng 相 féng 逢 。 。 jiāng 江 hú 湖 luò 落 pò 魄 zǒng 總 xiāng 相 sì 似   ， shēng 生 yì 意 bù 不 shū 殊 xīn 心 shì 事 tóng 同 。 。

wèi 為 shī 施 dān 丹 qīng 青 zào 造 huà 化 bǐ 筆   ， xiě 寫 wǒ 我 shān 山 lín 林 kū 枯 gǎo 槁 róng 容 。 。 tiě 鐵 guān 冠 bù 布 nà 衲 cǎo 草 wèi 為 lǚ 履   ， bào 抱 qín 琴 shòu 瘦 pū 仆 xíng 行 xiāng 相 cóng 從 。 。

hán 寒 fēng 風 liǎng 兩 bìn 鬢 chuī 吹 péng 蓬 sōng 松   ， xuě 雪 zhōng 中 gǔ 古 mù 木 shuāng 霜 zhōng 中 hóng 鴻 。 。 fēng 風 liú 流 gǎn 敢 tuō 托 guī 歸 lái 來 wēng 翁   ， yī 一 tuán 團 qīng 清 qì 氣 pán 蟠 xīn 心 xiōng 胸 。 。

gōng 功 míng 名 bù 不 xiàn 羨 bāo 褒 è 鄂 gōng 公   ， wǎn 莞 ěr 爾 yí 一 xiào 笑 fú 浮 yún 雲 kōng 空 。 。 jīn 今 nián 年 wǔ 五 shí 十 yǐ 已 guò 過 èr 二   ， liù 六 shí 十 xiāng 相 jiāng 將 zài 在 yǎn 眼 zhōng 中 。 。

jūn 君 jīn 今 hái 還 xī 西 wǒ 我 guī 歸 dōng 東   ， yī 一 jù 聚 yī 一 sàn 散 zhēn 真 píng 萍 péng 蓬 。 。 tā 他 shí 時 hé 何 chǔ 處 kě 可 dé 得 fù 復 xiāng 相 yù 遇   ， wèi 為 wǒ 我 tiān 添 gè 個 xún 尋 shī 詩 qióng 筇 。 。