自肅州出嘉峪關

wǔ 武 dì 帝 xióng 雄 fēng 風 bù 不 kě 可 pān 攀   ， kūn 昆 lún 侖 xīn 新 pì 辟 hàn 漢 hé 河 shān 山 。 。 yòu 右 xián 賢 fēng 烽 huǒ 火 guò 過 jīn 金 lǐng 嶺   ， fēi 飛 jiāng 將 jīng 旌 qí 旗 chū 出 yù 玉 guān 關 。 。

dà 大 xià 夏 wú 無 xīn 心 tōng 通 zhú 竹 zhàng 杖   ， èr 貳 shī 師 yǒu 有 lèi 淚 sǎ 灑 dāo 刀 huán 環 。 。 shuí 誰 lián 憐 shǔ 屬 guó 國 hái 還 cháo 朝 rì 日   ， jiǎ 甲 zhàng 帳 kōng 空 xuán 懸 liǎng 兩 bìn 鬢 bān 斑 。 。